1
00:00:32,290 --> 00:00:35,770
Γνωρίζατε ότι υπάρχει ένα φοβερό
θησαυρός στην άκρη αυτής της θάλασσας;!

2
00:00:35,770 --> 00:00:40,170
Και όποιος το πάρει μπορεί να είναι Βασιλιάς
των πειρατών! Δεν είναι συναρπαστικό;!

3
00:00:40,170 --> 00:00:42,930
Ανήκουστες περιπέτειες περιμένουν!

4
00:00:45,380 --> 00:00:53,320
Καλό ταξίδι! Αφήστε αυτό το κομμάτι θάρρους να μεγαλώσει

5
00:00:53,320 --> 00:01:00,920
Έπιασα μια ματιά
η ουρά στο μέλλον

6
00:01:00,920 --> 00:01:08,840
Οι ορίζοντες όλοι
ονειρευόμουν ήταν χωριστά στην αρχή

7
00:01:08,840 --> 00:01:16,000
αλλά τώρα φαίνονται
μέσω ενός μόνο τηλεσκοπίου

8
00:01:16,000 --> 00:01:25,130
Μια πικρή πυξίδα της μοίρας
παρασύρει την καρδιά σου

9
00:01:25,130 --> 00:01:28,260
οπότε γυρίστε τον τροχό προς την άλλη κατεύθυνση!

10
00:01:28,260 --> 00:01:30,140
Καλό ταξίδι!

11
00:01:30,140 --> 00:01:35,220
Πέτα στην άκρη τους δεσμούς και το παρελθόν σου

12
00:01:35,490 --> 00:01:42,400
Μπορούμε σίγουρα να χαμογελάμε παρόλα αυτά

13
00:01:42,400 --> 00:01:51,990
Δάκρυα χύνονται προσπαθώντας να επιτύχουν
τα όνειρά σου δεν είναι μάταια

14
00:01:51,990 --> 00:01:56,470
Πολύτιμο στη ζωή μου

15
00:01:57,290 --> 00:02:04,960
Έπιασα μια ματιά
η ουρά στο μέλλον

16
00:02:05,000 --> 00:02:07,870
"Upper Yard" "Angel Island"

17
00:02:08,600 --> 00:02:11,300
Γη του Θεού, Άνω Αυλή...

18
00:02:11,920 --> 00:02:17,020
Το εφιαλτικό παιχνίδι επιβίωσης
συνέχισε να κυριαρχεί σε αυτή τη γη.

19
00:02:25,950 --> 00:02:30,790
Την εποχή που ο Nico Robin
επιτέλους βρήκε την πόλη του χρυσού, τη Shandora,

20
00:02:30,790 --> 00:02:34,550
Συνάντησε ο Τσόπερ
Ο ιερέας Ωμ στα ανώτερα ερείπια...

21
00:02:35,500 --> 00:02:37,920
...και λυπημένα έπεσε από το χέρι του.

22
00:02:41,670 --> 00:02:44,750
Δεν υπάρχουν μέσα για να επιβιώσεις
ο θλιβερός δρόμος για την επίτευξη της ειρήνης.

23
00:02:46,850 --> 00:02:50,890
Αυτή είναι η σιδερένια δοκιμασία,
με ποσοστό επιβίωσης 0%!

24
00:02:50,890 --> 00:02:54,220
Οχι!!

25
00:02:54,680 --> 00:02:57,360
Πού είναι η έξοδος;!

26
00:03:01,900 --> 00:03:04,570
Εν τω μεταξύ, στο Giant Jack's Upper Ruins,

27
00:03:05,190 --> 00:03:12,290
τέσσερις από τους επιζώντες ήταν περίπου
να συμμετάσχουν σε έναν νέο άγριο αγώνα.

28
00:03:25,030 --> 00:03:27,790
Τι είναι αυτό το μέρος; Ερείπια;

29
00:03:28,430 --> 00:03:31,620
Φαίνεται ότι μας καταλάβαμε
μερικά άγρια εδώ.

30
00:03:31,750 --> 00:03:33,800
Γεια σου! Παράδοση το χρυσό!

31
00:03:33,800 --> 00:03:35,830
Ω, μου. Πόσο λυπηρό...

32
00:03:36,060 --> 00:03:39,860
...δεδομένου ότι κανένας δεν μπορεί
απόδραση από τη σιδερένια δοκιμασία μου...

33
00:03:39,860 --> 00:03:43,940
Αν πρόκειται να μπεις στο δρόμο μου,
Θα σας εξαφανίσω όλους!

34
00:03:43,940 --> 00:03:49,280
Πες μου πού είναι ο Eneru και το Divine Squad!

35
00:03:49,830 --> 00:03:52,780
Τι συμβαίνει με αυτή τη σπηλιά;!

36
00:03:56,530 --> 00:04:00,410
Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι εσείς κύριοι
έχουν όλα τα είδη να πει,

37
00:04:00,810 --> 00:04:02,080
αλλά αν θέλεις να ακούς τον εαυτό σου...

38
00:04:02,430 --> 00:04:05,370
...πρώτα πρέπει να επιβιώσεις εδώ!

39
00:04:12,120 --> 00:04:16,570
«Σκαρφαλώστε τον Γίγαντα Τζακ!!
Θανάσιμη Μάχη στα Άνω Ερείπια»

40
00:04:23,810 --> 00:04:27,570
Τούτου λεχθέντος, ο χρόνος προφήτευσε
από το Θεό πλησιάζει γρήγορα.

41
00:04:28,220 --> 00:04:31,390
Άρα δεν μπορείς να επιβιώσεις.

42
00:04:32,330 --> 00:04:33,650
Προφητεύτηκε;

43
00:04:34,240 --> 00:04:38,660
Αν δεν ήθελες τίποτα,
θα μπορούσες να ζήσεις περισσότερο.

44
00:04:39,500 --> 00:04:42,840
Μπορείτε επίσης να μετανοήσετε
αμαρτωλή ζωή με όλη σου την καρδιά.

45
00:04:44,180 --> 00:04:48,690
Χα! Οπότε καταλαβαίνω ότι είσαι ένας από αυτούς
ιερείς ή οτιδήποτε άλλο υπηρετεί τον Θεό;

46
00:04:49,130 --> 00:04:52,430
Πράγματα όπως ο Θεός ή
οι προφητείες δεν με ενδιαφέρουν.

47
00:04:53,150 --> 00:04:57,080
Αυτή τη στιγμή, η μόνη μου επιχείρηση
εδώ παίρνει το χρυσό.

48
00:04:57,740 --> 00:04:59,880
Θα το συγχωρήσω και αυτό.

49
00:05:00,310 --> 00:05:01,060
Ε;

50
00:05:01,730 --> 00:05:03,800
Η μόνη σου σωτηρία βρίσκεται στο γεγονός

51
00:05:03,800 --> 00:05:07,940
ότι κανείς δεν μπορεί να ξεφύγει από τη Σιδερένια δοκιμασία μου.

52
00:05:09,200 --> 00:05:11,010
Θα σας σώσω όλους.

53
00:05:13,560 --> 00:05:17,530
Χμφ! Σίγουρα σου αρέσει να μιλάς ψηλά και δυνατά.

54
00:05:19,230 --> 00:05:22,600
Πάμε, Άγιε. Μπορείτε 
γίνε όσο άγριος θέλεις.

55
00:05:24,010 --> 00:05:26,370
Είναι ο στόχος μας, ο Πιέρ.

56
00:05:26,370 --> 00:05:29,910
Πρέπει να σταματήσουμε πρώτα τον ιερέα του Eneru!

57
00:05:38,280 --> 00:05:40,520
Αλλά να σκεφτείς αυτό το γιγάντιο φίδι

58
00:05:40,770 --> 00:05:43,540
τελείωσε μέχρι εδώ...

59
00:05:48,320 --> 00:05:49,850
Ανάθεμα!

60
00:05:51,030 --> 00:05:54,690
Αυτό το μέρος δεν σπάει.
Απλώς πηγαίνει οριζόντια και κάθετα.

61
00:05:56,490 --> 00:05:58,670
Αυτή η σπηλιά είναι μπερδεμένη!!

62
00:06:02,190 --> 00:06:04,450
Μπορείτε όλοι να...

63
00:06:04,700 --> 00:06:05,380
Χμ;

64
00:06:06,120 --> 00:06:07,590
...πεθάνετε μαζί!!

65
00:06:20,850 --> 00:06:22,930
Αυτό είναι ένα ενοχλητικό όπλο που έχεις εκεί!

66
00:06:23,090 --> 00:06:25,600
Εσείς οι άνθρωποι της Γαλάζιας Θάλασσας δεν ξέρετε τίποτα!

67
00:06:26,350 --> 00:06:31,360
Δεν υπάρχει τίποτα εδώ για σένα,
που μόλις ήρθε στον ουρανό!

68
00:06:31,710 --> 00:06:35,640
Δεν πρόκειται να καταλάβω
κάθε σου πρόβλημα!

69
00:06:37,630 --> 00:06:41,040
Η κατάσταση στον ουρανό δεν μας απασχολεί!

70
00:06:41,750 --> 00:06:42,740
Αυτά τα στοιχεία!

71
00:06:46,550 --> 00:06:49,660
Επρόκειτο να σε εξαφανίσω
από την αρχή! Χωρίς δέρμα από την πλάτη μου!

72
00:06:49,660 --> 00:06:50,500
Καλούπι!!

73
00:06:57,740 --> 00:07:00,220
Αυτός ο τύπος είναι πιο σκληρός από όσο νόμιζα.

74
00:07:12,400 --> 00:07:13,740
Καλούπι!!

75
00:07:33,740 --> 00:07:37,930
Σωστά... Έχει δηλητηριώδεις κυνόδοντες!

76
00:07:44,130 --> 00:07:45,790
Έχει κι αυτό κυνόδοντες!

77
00:07:50,250 --> 00:07:52,520
Τι συμβαίνει με τις κινήσεις αυτού του σκύλου;!

78
00:07:53,990 --> 00:07:55,900
Το όνομά του είναι Άγιος.

79
00:07:56,540 --> 00:08:01,370
Σε προειδοποιώ. Είμαι κτηνοτρόφος στο
ο ουρανός, με άλλα λόγια, ένας Sky Breeder!

80
00:08:01,940 --> 00:08:05,100
Η εκπαίδευση των ζώων μου πηγαίνει
πέρα από τη συνηθισμένη εκπαίδευση.

81
00:08:05,100 --> 00:08:09,970
Σφυρηλάτησα το δίποδο περπάτημα
και μετά ακόμα και μποξ σε αυτόν.

82
00:08:10,910 --> 00:08:12,250
Απολαύστε τις επιθέσεις του επιμελώς!

83
00:08:14,580 --> 00:08:16,130
Υπάρχει κάτι σαν να πηγαίνεις πολύ μακριά.

84
00:08:24,190 --> 00:08:25,590
Γκαν Φολ...

85
00:08:26,220 --> 00:08:29,560
Σε χτύπησε κάποιος σαν τον Σούρα.
Δεν πήρες μάθημα;

86
00:08:30,400 --> 00:08:33,730
Μάλλον δεν μπορείτε καν να χειριστείτε
το δόρυ σου πια, μπορείς;!

87
00:08:33,730 --> 00:08:34,850
ρε βλάκα!!

88
00:08:35,550 --> 00:08:37,260
Ωστόσο, δεν μπορώ να αποσυρθώ!

89
00:08:37,410 --> 00:08:41,920
Γιατί δεν ξέρω τι είσαι
και οι άλλοι θα το κάνουν!

90
00:08:42,770 --> 00:08:45,710
Χμφ! Μην είσαι αλαζονικός!

91
00:08:46,370 --> 00:08:50,670
Ακόμα κι αν ήξερες, κάποιος
σαν να μην μπορείς

92
00:08:51,300 --> 00:08:53,300
για να καταλάβεις τις ευγενικές σκέψεις του Θεού!

93
00:09:00,730 --> 00:09:04,770
Μετά από αυτούς! Μετά τους Shandians!

94
00:09:08,850 --> 00:09:10,970
Τι, τι; Τι ήταν αυτό;!

95
00:09:10,970 --> 00:09:13,090
Άκουσα, "Μεχ." Κατσίκες;

96
00:09:13,090 --> 00:09:16,160
Είναι Θεϊκοί Στρατιώτες!
Αν μας πιάσουν, θα σκοτωθούμε!

97
00:09:16,160 --> 00:09:18,030
Τι είναι οι Θεϊκοί Στρατιώτες;!

98
00:09:18,280 --> 00:09:21,240
Είναι υποκείμενοι του Eneru!
Γρήγορα και φύγε από εδώ!

99
00:09:21,500 --> 00:09:26,530
W-Περίμενε! Αλλά πού πάμε;!

100
00:09:30,980 --> 00:09:31,830
Τι είναι αυτό;!

101
00:09:32,650 --> 00:09:37,110
Αυτός είναι ο Giant Jack!
Το ιερό του Eneru είναι μάλλον από εκεί!

102
00:09:37,110 --> 00:09:38,510
Το ιερό του Ενέρου;!

103
00:09:46,950 --> 00:09:47,990
Wyper!

104
00:09:47,990 --> 00:09:48,800
Τι;!

105
00:09:48,780 --> 00:09:50,480
Νιώθω τον Wyper εκεί!

106
00:09:51,000 --> 00:09:52,250
Είναι ζωντανός!

107
00:09:54,940 --> 00:09:57,090
Μπορούμε να δούμε τον Giant Jack!

108
00:09:58,510 --> 00:10:00,730
Μην τους αφήσετε να πάνε στο Ιερό του Θεού!

109
00:10:02,660 --> 00:10:04,680
Σταματήστε να μας ενοχλείτε!!

110
00:10:23,730 --> 00:10:27,620
Αυτό το καταραμένο φίδι! Συνεχίζει να μπαίνει στο δρόμο μου!

111
00:10:45,270 --> 00:10:47,150
Γεια σου, Τσόπερ;!

112
00:10:47,530 --> 00:10:49,530
Γεια σου! Γιατί είσαι...;!

113
00:10:51,630 --> 00:10:55,120
Βλέπω... Ήταν μέρος του
ομάδα από τη Γαλάζια Θάλασσα.

114
00:10:56,800 --> 00:10:59,810
Γεια, πρόσεχε να πηγαίνεις εκεί.

115
00:11:07,040 --> 00:11:08,180
Τι ήταν αυτό;!

116
00:11:09,730 --> 00:11:11,220
Συρματοπλέγματα;!

117
00:11:13,280 --> 00:11:15,260
Αυτή είναι λοιπόν η δοκιμασία...

118
00:11:15,790 --> 00:11:18,570
Μπαλτά! Γεια σου, Τσόπερ!

119
00:11:18,710 --> 00:11:23,950
Πες κάτι! Γιατί ήρθες
σε ένα μέρος σαν αυτό μόνος;! Γεια σου!

120
00:11:24,480 --> 00:11:26,230
Τέτοια ντροπή...

121
00:11:29,860 --> 00:11:32,070
Είναι τα «Σιδερένια Σύννεφα».

122
00:11:33,090 --> 00:11:36,130
Είναι ελαφριά σαν σύννεφα και σκληρά σαν σίδηρος.

123
00:11:36,610 --> 00:11:39,320
Δίνονται σχήμα από ένα γαλακτώδες καντράν.

124
00:11:39,680 --> 00:11:42,090
Κάθε ένα συνδέεται με
κάποιο μέρος του εδάφους.

125
00:11:42,370 --> 00:11:44,050
Όταν το πατήσεις, αποφορτίζεται.

126
00:11:45,600 --> 00:11:50,750
Σε αυτό το πεδίο, ποτέ δεν ξέρεις πότε και
όπου θα ενεργοποιηθούν για να σας χτυπήσουν.

127
00:11:51,340 --> 00:11:55,220
Αυτό το ζώο νικήθηκε εν μέρει από εμένα,

128
00:11:55,690 --> 00:11:58,810
αλλά έγινε και θύμα
της δοκιμασίας μόνος του.

129
00:12:05,670 --> 00:12:07,990
Θέλετε λοιπόν να αποκτήσετε
εκδίκηση τώρα ή κάτι τέτοιο;

130
00:12:08,630 --> 00:12:09,520
Όχι.

131
00:12:10,540 --> 00:12:14,390
Δεν μου αρέσει πολύ να τσακώνομαι
για αυτόν τον λόγο.

132
00:12:15,760 --> 00:12:18,880
Ω; Δεν είναι κάτι αυτό;

133
00:12:18,880 --> 00:12:19,620
Όμως...

134
00:12:19,970 --> 00:12:20,660
Χμ;

135
00:12:23,170 --> 00:12:25,720
Παίρνω λίγο φωτιά.

136
00:12:52,820 --> 00:12:56,310
λυπάμαι. Αυτό είναι το
σωστό μέρος, σωστά, Conis-san;

137
00:12:56,490 --> 00:12:58,870
Η ακτή όπου βρίσκονται
σχεδιάζω να συναντηθούμε...

138
00:12:58,870 --> 00:13:01,920
Ναι, πατέρα. Μου το είπε ο Nami-san.

139
00:13:03,140 --> 00:13:05,290
Τι πρέπει να κάνουμε όμως;

140
00:13:05,290 --> 00:13:08,090
Δεν το περίμενα ότι θα το κάναμε
πρέπει να προσέχει το πλοίο.

141
00:13:08,900 --> 00:13:12,470
Πρέπει να το προστατεύσουμε σε κάθε περίπτωση
κοστίζει μέχρι να επιστρέψουν!

142
00:13:13,020 --> 00:13:15,060
Να χτυπήσουμε τις κόρνες
για να τρομάξει τον εχθρό;!

143
00:13:15,520 --> 00:13:19,050
Ναι, πατέρα! Θα είναι καθησυχαστικό!

144
00:13:23,550 --> 00:13:24,980
Αυτό θα κάνει.

145
00:13:30,260 --> 00:13:33,290
Θα έμενες φύλακας εκεί, Σου;

146
00:13:43,110 --> 00:13:45,340
Nami-san, είπες μια υπόσχεση...;

147
00:13:46,300 --> 00:13:49,950
Ο Λούφι και οι άλλοι μπήκαν μέσα
το δάσος για κάτι μικρό.

148
00:13:50,180 --> 00:13:53,500
Συναντιόμαστε στην παραλία
τα βορειοδυτικά, οπότε πρέπει να πάω εκεί...

149
00:13:54,750 --> 00:13:58,800
Πιστεύεις ότι είναι καλά;
Τα πράγματα είναι τρομερά στο δάσος αυτή τη στιγμή.

150
00:13:59,530 --> 00:14:01,180
Ελπίζω να είναι καλά.

151
00:14:01,180 --> 00:14:02,150
Μην ανησυχείς.

152
00:14:03,970 --> 00:14:06,750
Το πλήρωμά μας θα είναι μια χαρά!

153
00:14:14,910 --> 00:14:19,740
Καλά! Θα κάνω ό,τι μπορώ για να σε φροντίσω!
Υπομονή και οι δύο!

154
00:14:26,790 --> 00:14:28,940
Σας παρακαλώ όλους να είστε ασφαλείς...

155
00:14:29,430 --> 00:14:32,200
Λυπάμαι που το νησί του ουρανού είναι έτσι.

156
00:14:38,540 --> 00:14:40,220
Κατευθυνθείτε στο Ιερό του Θεού!

157
00:14:41,940 --> 00:14:44,890
Τώρα είναι η ώρα να πάρεις το κεφάλι του Eneru!

158
00:14:47,000 --> 00:14:49,450
Μην τους αφήσετε να πάνε στο Ιερό του Θεού!

159
00:14:50,230 --> 00:14:54,040
Ανεβείτε στο Giant Jack!

160
00:15:00,110 --> 00:15:03,380
Wyper! Μην χρησιμοποιείτε πλέον το Reject!

161
00:15:04,460 --> 00:15:08,490
Θεϊκοί Στρατιώτες! Γύρνα πίσω!
Σταματήστε τους Shandians!

162
00:15:18,010 --> 00:15:20,260
Μην προκαλείς τον Eneru, Wyper!

163
00:15:26,210 --> 00:15:30,570
Δεν μπορούμε... Δεν μπορούμε να νικήσουμε τον Eneru! Ποτέ!

164
00:15:51,880 --> 00:15:53,560
Αυτό είναι σωστό.

165
00:15:53,780 --> 00:15:57,660
Όλοι... ανεβείτε στα Άνω Ερείπια...

166
00:15:57,660 --> 00:15:59,880
...και να σκοτωθούν ο ένας τον άλλον.

167
00:16:03,070 --> 00:16:05,310
Θα υπάρχουν πέντε επιζώντες.

168
00:16:09,310 --> 00:16:13,690
Η προφητεία του Θεού είναι απόλυτη.

169
00:16:23,730 --> 00:16:26,840
Σταμάτα, Γουάιπερ! είμαι...

170
00:16:27,120 --> 00:16:31,160
"Είμαι" τι;! Θέλεις να πεις
ότι δεν είσαι εχθρός μου;!

171
00:16:31,600 --> 00:16:36,280
Για εμάς, εσύ και ο Eneru είστε το ίδιο, Gan Fall!

172
00:16:36,280 --> 00:16:39,080
Άρα δεν θα ακούσεις, ε;!

173
00:16:46,510 --> 00:16:47,350
Εσύ ρε τσούλα!

174
00:17:03,410 --> 00:17:07,370
Το Burn Bazooka δεν λειτουργεί...
Τι ζυγαριά έχει;!

175
00:17:12,400 --> 00:17:17,970
Εγώ... δεν αντέχω άλλο αυτή τη σπηλιά!!

176
00:17:29,410 --> 00:17:34,190
Χα! Άλλωστε είναι σκύλος. Όπως εμείς
μετακινηθείτε, θα βρω μια ευκαιρία.

177
00:18:07,310 --> 00:18:09,320
Τι έκανες μόλις...

178
00:18:09,850 --> 00:18:13,600
Χμφ! Γι' αυτό το Blue Sea
ο κόσμος μου ξεσηκώνει τα νεύρα.

179
00:18:14,470 --> 00:18:17,690
Αυτό το σπαθί είναι επίσης κατασκευασμένο από Σιδερένια Σύννεφα.

180
00:18:17,990 --> 00:18:19,920
Με άλλα λόγια,

181
00:18:21,090 --> 00:18:26,310
Σιδερένια σύννεφα προστίθενται στο
λεπίδα από ένα καντράν χτισμένο στο πίσω μέρος,

182
00:18:26,820 --> 00:18:28,910
άρα κυνηγάει τον εχθρό
ως τα πέρατα της γης!

183
00:18:33,010 --> 00:18:37,090
Μπόρεσες να το καταλάβεις,
ξιφομάχος από τη Γαλάζια Θάλασσα;

184
00:18:37,290 --> 00:18:40,650
Είναι ακριβώς σαν ένα μαστίγιο. Ναι, το καταλαβαίνω

185
00:18:40,650 --> 00:18:43,840
που έχει η Άσπρη-Λευκή Θάλασσα
ένα μάτσο πολεμιστές του τσίρκου!

186
00:18:50,540 --> 00:18:51,430
Ιερά...

187
00:18:52,440 --> 00:18:54,020
Ας τσακωθούμε χωριστά.

188
00:18:57,790 --> 00:19:02,610
Φαίνεται ότι παίρνει ένα
λίγο απασχολημένος στα Upper Ruins.

189
00:19:16,090 --> 00:19:19,440
Δεν το περίμενα ούτε αυτό
Ο Lord of the Sky θα ήταν εδώ...

190
00:19:19,800 --> 00:19:22,370
Θα σε βοηθήσουμε, Ohm-sama!

191
00:19:26,880 --> 00:19:28,110
Παιδιά...!

192
00:19:29,800 --> 00:19:31,430
Μοιάζει με...

193
00:19:31,430 --> 00:19:34,140
Ναι... είμαστε οι μόνοι που μείναμε.

194
00:19:34,320 --> 00:19:37,790
Θα σας βοηθήσουμε να φτάσετε στο Eneru, Wyper!

195
00:19:44,280 --> 00:19:47,700
Α, ναι! Θα σκάψω μια τρύπα προς τα έξω!

196
00:19:55,110 --> 00:19:56,740
Αυτό το γιγάντιο φίδι...

197
00:20:01,280 --> 00:20:03,010
Γελάει!

198
00:20:08,850 --> 00:20:10,380
Κράτα το!

199
00:20:12,180 --> 00:20:15,130
Σταματήστε να μας ενοχλείτε!!

200
00:20:15,320 --> 00:20:16,810
Ν-Νάμι;!

201
00:20:17,060 --> 00:20:18,100
Αϊσα!

202
00:20:18,100 --> 00:20:19,350
Νεαρή κυρία!

203
00:20:19,350 --> 00:20:21,230
Σκοτώστε τους!

204
00:20:37,900 --> 00:20:40,290
Αϊσα! Τι κάνεις εδώ;!

205
00:20:40,500 --> 00:20:42,840
Nami! Γιατί είσαι εδώ;!

206
00:20:43,460 --> 00:20:46,140
Αχ! Ζορό! Που είναι όλοι;!

207
00:20:46,140 --> 00:20:47,290
Wyper!

208
00:20:47,510 --> 00:20:50,010
Τι επιβουλεύεσαι, γαλαζοθάλασσα;!

209
00:20:50,390 --> 00:20:52,880
Αϊσα! Φύγε από αυτή τη γυναίκα!

210
00:20:59,950 --> 00:21:01,340
Ήταν κοντά!

211
00:21:01,340 --> 00:21:04,560
Δαίμονας! Είσαι δαίμονας, Γουάιπερ!!

212
00:21:05,070 --> 00:21:07,800
Γιατί ήρθατε οι δυο σας σε ένα τέτοιο μέρος;!

213
00:21:07,800 --> 00:21:09,080
Γιατί;!

214
00:21:09,580 --> 00:21:12,360
Επειδή ένα τεράστιο...

215
00:21:12,850 --> 00:21:13,990
...φίδι...

216
00:21:19,130 --> 00:21:22,120
Αχχχ... Αυτός ο ηλίθιος...!

217
00:21:23,060 --> 00:21:24,090
Αϊσα!!

218
00:21:37,670 --> 00:21:39,610
Wyper!!

219
00:21:43,080 --> 00:21:46,310
Είστε ηλίθιοι που δεν μπορείτε
ακόμα και να προστατέψετε τον εαυτό σας.

220
00:21:48,190 --> 00:21:50,440
Σταματήστε να ανησυχείτε για τους άλλους!

221
00:21:51,520 --> 00:21:55,260
Σε κάθε περίπτωση, κανείς δεν θα επιβιώσει!

222
00:22:09,060 --> 00:22:12,810
Αγωνιστικά ολοταχώς μπροστά όπως πάντα

223
00:22:12,810 --> 00:22:16,560
Από το Α έως το Ω, περνάμε μέσα από αυτό

224
00:22:16,770 --> 00:22:20,360
Όλοι έχουμε ανησυχίες και πέφτουμε πολλές φορές

225
00:22:20,590 --> 00:22:24,280
Αλλά πρέπει απλώς να ανέβουμε στην κορυφή κάποια μέρα

226
00:22:24,280 --> 00:22:31,750
Τι θα μπορούσε να είναι πέρα από τη θάλασσα
που ανατέλλει ο πρωινός ήλιος;

227
00:22:31,980 --> 00:22:39,810
Πάμε σιγά σιγά προς
ο λαμπρός ήλιος

228
00:22:40,380 --> 00:22:43,310
Ποτέ δεν σου φέρομαι "κακά"

229
00:22:43,310 --> 00:22:45,010
Πόσες φορές πέσαμε;

230
00:22:45,010 --> 00:22:55,100
Δεν πειράζει, σίγουρα είμαστε
δείχνοντας το αύριο τώρα

231
00:22:55,560 --> 00:22:58,640
Χαμογελάστε! Επιστρέψτε κοντά σας, φίλοι

232
00:22:58,640 --> 00:23:02,450
Επιστρέψτε κοντά σας, φίλοι
Επιστρέψτε κοντά σας, φίλοι

233
00:23:02,450 --> 00:23:04,370
Επιστρέψτε κοντά σας, φίλοι

234
00:23:04,370 --> 00:23:08,210
Επιστρέψτε κοντά σας, φίλοι
Επιστρέψτε κοντά σας, φίλοι

235
00:23:08,210 --> 00:23:10,910
Επιστρέψτε κοντά σας, φίλοι

236
00:23:25,150 --> 00:23:28,050
Φράχτη ή χωρίς φράχτη, δεν τρέχω.

237
00:23:28,050 --> 00:23:30,350
Μόλις το αγγίξεις, θα πληγωθείς.

238
00:23:30,350 --> 00:23:30,890
Λάκη!

239
00:23:30,890 --> 00:23:32,870
Φύγε από εδώ, Γουάιπερ! Μην τσακώνεστε!

240
00:23:32,870 --> 00:23:35,380
Σταμάτα ρε κουκλίτσα! Λάκη!

241
00:23:36,340 --> 00:23:38,920
Αν και είναι γυναίκα, εξακολουθεί να είναι
ένας πολεμιστής. Δεν θα έχω έλεος.

242
00:23:38,920 --> 00:23:41,910
Γίγαντα φίδι! έχω
δουλειά με το στομάχι σου!

243
00:23:41,910 --> 00:23:43,170
Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece!

244
00:23:43,170 --> 00:23:46,050
«Η δοκιμασία του σιδήρου!
Λευκό αγκαθωτό αγώνα θανάτου!!"

245
00:23:46,050 --> 00:23:48,290
Θα γίνω Βασιλιάς των Πειρατών!!


